1
00:00:05,000 --> 00:00:14,000
HDVNBITS.ORG
編集者: Phoenix_love
2
00:00:21,100 --> 00:00:33,900
物語はホク・グエン・ザップの死から始まります。
中国の伝説的な英雄、
ロシア人とのレスリングでの勝利で有名であり、
日本の熟練したサムライ
3
00:00:34,000 --> 00:00:37,990
彼は誰によって毒殺されたのですか?原因は何ですか?
それはまだ謎です。
4
00:00:38,000 --> 00:00:42,990
多くの憶測が飛び交っているが、その推測が何なのかはこれから明らかになるだろう
ほとんどの人が考えます。
5
00:01:22,950 --> 00:01:24,500
弟子が遅刻しました。
6
00:01:30,710 --> 00:01:33,940
トランさん、戻ってきて本当によかったです。
7
00:01:34,260 --> 00:01:38,420
- みんなはどこにいるの？
- 彼らは全員葬儀に来ました
8
00:01:39,510 --> 00:01:41,940
傘を貸してください。
9
00:02:54,630 --> 00:03:01,880
マスター！
10
00:03:02,140 --> 00:03:04,090
トランちゃん！
11
00:03:07,100 --> 00:03:10,770
九泉の主があなたの話を聞きます。
12
00:03:11,520 --> 00:03:13,350
トランちゃん！
13
00:03:20,450 --> 00:03:22,820
何してるの？
14
00:03:29,250 --> 00:03:32,790
彼を家に連れて帰って休ませてください。
15
00:05:33,580 --> 00:05:35,940
お粥を食べてください！
16
00:05:38,790 --> 00:05:41,830
もう二日間何も食べていない。
17
00:05:42,000 --> 00:05:46,980
ご主人が亡くなったときのお気持ちはよくわかります。
18
00:05:47,630 --> 00:05:53,100
でもあなたがこんな感じだと、とても悲しくなります。
19
00:05:59,230 --> 00:06:02,770
何か食べてください。
20
00:06:36,560 --> 00:06:37,810
彼はまだ食べることを拒否しますか？
21
00:06:39,020 --> 00:06:42,920
中に入って彼にアドバイスしてください
22
00:06:47,190 --> 00:06:50,490
なぜ食べないのですか？
23
00:06:50,820 --> 00:06:53,660
私たちは皆、主人の死に悲しんでいます。
24
00:06:53,910 --> 00:06:57,240
……でも、私たちはまだ生きていかなければなりません。
25
00:06:59,750 --> 00:07:02,910
潰瘍が人を殺すことはありますか?
26
00:07:03,580 --> 00:07:07,130
マスターは潰瘍を患っていましたが、肺炎で亡くなりました！
27
00:07:08,590 --> 00:07:11,980
肺炎は人を死に至らしめる可能性がありますか?
28
00:07:18,720 --> 00:07:22,770
マスターはどうやって死んだの？
29
00:07:24,690 --> 00:07:28,610
医者はマスターが肺炎で亡くなったと言いました。
30
00:07:28,940 --> 00:07:30,030
信じられないよ。
31
00:07:31,990 --> 00:07:37,030
マスターは健康です。
32
00:07:37,290 --> 00:07:44,950
- 何か怪しいことが起こっているに違いない。
- 落ち着いてください。
33
00:07:46,000 --> 00:07:48,840
皆さんはこれについて考えています。
34
00:07:49,300 --> 00:07:53,880
しかし、急いではなりません。
兄弟たちは秘密裏に捜査を進めている。
35
00:07:54,680 --> 00:07:56,340
事の真相を調べなければなりません。
36
00:07:56,600 --> 00:07:59,950
もちろん。それは親の責任でもあります。
37
00:08:01,770 --> 00:08:05,970
明日は、マスターに敬意を表するために多くのゲストが来るでしょう。
38
00:08:06,190 --> 00:08:09,860
落ち着いてください。休んでください。
39
00:08:10,610 --> 00:08:14,030
ホック・グエン・ザップは素晴らしい先生です
40
00:08:14,320 --> 00:08:16,990
彼は並外れた力を持っている
41
00:08:17,950 --> 00:08:20,700
それは誰もが知っています。
42
00:08:21,950 --> 00:08:25,290
私は彼を30年前から知っています。
43
00:08:25,710 --> 00:08:32,590
私はティン・ヴォ・モンを設立した彼を尊敬しています。
44
00:08:34,340 --> 00:08:39,550
彼は多くの国を旅行しました
45
00:08:40,390 --> 00:08:45,850
かなりのお金と労力がかかります
46
00:08:46,900 --> 00:08:49,060
彼は自分自身を犠牲にしました...
47
00:08:49,320 --> 00:08:52,980
彼がよくこう言っていたのを今でも覚えています。
48
00:08:53,030 --> 00:08:56,530
彼はティン・ヴォ・モンを設立しました
49
00:08:58,280 --> 00:09:03,120
肉体的および精神的な運動のために。
50
00:09:03,410 --> 00:09:06,560
勝ち負けを比べるものではありません。
51
00:09:06,960 --> 00:09:09,920
彼は敵対する道場と戦った。
52
00:09:10,040 --> 00:09:15,970
彼は私たち全員が同意することを望んでいた、
53
00:09:16,630 --> 00:09:18,680
回復力と愛国心が強い。
54
00:09:20,100 --> 00:09:26,020
私たちは彼の言葉を思い出さなければなりません
55
00:09:26,810 --> 00:09:31,980
そして武心を高める。
56
00:09:32,980 --> 00:09:37,950
そうして初めて、すべての中国人は強くなるだろう。
57
00:09:38,450 --> 00:09:42,490
国民と国家に奉仕すること。
58
00:09:43,290 --> 00:09:47,710
そしてそれを後世に伝えていきます。
59
00:09:49,830 --> 00:09:57,300
ティン・ヴォ・モンが建設されたばかりの頃に、彼は早すぎて亡くなりました。
60
00:09:58,090 --> 00:10:05,600
彼は武道に多大な貢献をした
61
00:10:06,230 --> 00:10:09,360
私たちは偉大な人を失いました。
62
00:10:09,560 --> 00:10:14,900
3分間の沈黙をとって自分の考えを述べてください
フオ先生に敬意を表します！
63
00:10:23,240 --> 00:10:24,240
あなたの名前を教えてください。
64
00:10:24,870 --> 00:10:27,250
ちょうどいいタイミングで来てくれましたね。
65
00:10:28,790 --> 00:10:29,790
君たちは...?
66
00:10:30,120 --> 00:10:34,840
私は虹口武道館の通訳をしている胡恩です。
67
00:10:35,300 --> 00:10:38,940
私はあなたに何かを持ってきます。
68
00:10:52,610 --> 00:10:54,150
何が起こっているのか教えてください。
69
00:10:54,400 --> 00:10:58,610
鈴木さんが私をここに送ってくれました。
70
00:11:09,750 --> 00:11:10,910
ドン・ア・シックマン！
71
00:11:13,460 --> 00:11:18,080
- それはどういう意味ですか?
- とてもシンプルです。
72
00:11:18,510 --> 00:11:21,010
あなたがここで格闘技を練習していることは知っています。
73
00:11:21,260 --> 00:11:24,720
この看板はオーナー様からの頂き物です。
74
00:11:27,930 --> 00:11:30,910
中国人じゃないの？
75
00:11:31,440 --> 00:11:37,940
はい、でも私はあなたたちとは違います。
76
00:11:40,110 --> 00:11:44,280
落ち着け。もし怖がっていたら、私たちはここに来なかったでしょう。
77
00:11:44,530 --> 00:11:50,960
皆さんがここに集まっていることは知っています。
あなたに挑戦しに来ました。
78
00:11:51,210 --> 00:11:55,000
誰がこれを受け入れるでしょうか？
79
00:11:56,790 --> 00:11:57,960
ギア・キー
80
00:12:15,310 --> 00:12:16,480
戻ってください！
81
00:12:16,730 --> 00:12:19,320
私の友人はあなたと競争することにとても興奮しています。
82
00:12:19,690 --> 00:12:22,690
誰が彼らを満足させるでしょうか？
83
00:12:29,290 --> 00:12:36,920
一生懸命練習したんですね
なぜ今あえて言わないのですか？
84
00:12:43,470 --> 00:12:46,960
あなたの勇気はどこにありますか？
85
00:13:00,690 --> 00:13:05,700
やめて、あなたが誰なのか聞いてもいいですか？
86
00:13:06,110 --> 00:13:09,570
ホー・アン、翻訳者。
87
00:13:11,410 --> 00:13:14,830
先生が私たちに教えてくれる
88
00:13:14,910 --> 00:13:19,030
体力を鍛えるために武道の練習をする
戦うためではない
89
00:13:19,380 --> 00:13:23,910
私たちの弟子たちはあなたたちと争うことはありません。
90
00:13:26,180 --> 00:13:29,970
だから君たちは負けを認めたんだ！
91
00:13:32,680 --> 00:13:36,910
誰かが私を倒したら、私はこの盤を食べます。
92
00:13:37,730 --> 00:13:41,270
私の日本人の友達が言ったことを聞いたでしょう。
93
00:13:41,520 --> 00:13:45,940
彼らはすでにチャレンジを発行しています。
94
00:13:46,450 --> 00:13:49,970
それで？試してみたい人はいますか？
95
00:13:50,490 --> 00:13:55,950
ティン・ヴォ・モンが挑戦したくないなら
では、他の武道学校はどうなのでしょうか？
96
00:13:56,410 --> 00:14:01,250
どうしたの？
この子の顔を見ると、どうやらやりたいようです…。
97
00:14:02,290 --> 00:14:05,090
坊や、怒らないでよ。
98
00:14:05,340 --> 00:14:10,260
皆さんはまさに東アジア病労働者です
99
00:14:10,510 --> 00:14:16,720
トランちゃん…
落ち着け。
100
00:14:20,440 --> 00:14:25,860
なぜ何も言わないのですか？
101
00:14:29,110 --> 00:14:32,660
いつでも宣戦布告に来てください。
102
00:14:32,910 --> 00:14:36,370
私たちは常に喜んでいます。
行く。
103
00:14:48,300 --> 00:14:52,640
多すぎる、多すぎる！
104
00:14:54,180 --> 00:14:56,600
お兄さん、私たちにさせてくれませんか？
彼らを倒しますか？
105
00:14:57,730 --> 00:15:00,020
私も彼らと戦いたい…
106
00:15:01,900 --> 00:15:05,950
しかし、マスターは私たちにトラブルを起こしてはいけないと教えてくれました。
107
00:15:50,950 --> 00:15:52,950
誰を見つけたいですか?
108
00:15:55,990 --> 00:15:58,830
あなたのリーダー、鈴木寛さん
109
00:16:01,750 --> 00:16:05,930
彼はここにはいません。どうした？
110
00:16:07,290 --> 00:16:09,970
彼に返したいことがあります。
111
00:16:31,360 --> 00:16:34,700
このゴミめ、美味しそうだね！
112
00:16:36,030 --> 00:16:39,410
私はティン・ヴォ・モンの一番悪い弟子です。
113
00:16:46,130 --> 00:16:50,970
あなたの日本の武道を試してみたいです。
114
00:17:05,310 --> 00:17:09,770
きっと生きることに疲れているんでしょうね！
115
00:17:10,400 --> 00:17:16,740
1対1？それともみんなで急いで来てほしいですか？
116
00:17:16,990 --> 00:17:19,900
あなたを倒すには私だけで十分です。
117
00:17:33,880 --> 00:17:35,050
私にさせて。
118
00:18:07,790 --> 00:18:08,920
彼を囲んでください。
119
00:21:02,630 --> 00:21:03,880
待って！
120
00:23:23,230 --> 00:23:29,860
私たち中国人は病人ではありません。
121
00:24:21,660 --> 00:24:22,790
食べてください！
122
00:24:28,840 --> 00:24:34,300
今回は紙食いです。次はメガネあげますね！
123
00:24:58,780 --> 00:25:05,330
何が起こっているのでしょうか?...
……頭がおかしいのか！
124
00:25:11,210 --> 00:25:12,710
来ました！
125
00:25:37,160 --> 00:25:42,160
よくもあのティンヴォのゴミどもがそこに来るものだ！
126
00:25:53,880 --> 00:25:55,050
彼のお名前は？
127
00:25:57,680 --> 00:25:59,940
私は彼を知っています、ボス。
128
00:26:00,430 --> 00:26:04,010
彼はホーアック氏の弟子、トラン・チャンです。
129
00:26:07,350 --> 00:26:08,440
私は尋ねる。
130
00:26:08,810 --> 00:26:12,920
武士は服従できますか？
131
00:26:13,730 --> 00:26:17,210
- サムライは決して降伏しない！
- 正しい。
132
00:26:17,360 --> 00:26:21,160
そうではありません！サムライは天下無敵です。
133
00:26:21,830 --> 00:26:26,120
さて、何をすべきか教えてください！
134
00:26:26,410 --> 00:26:27,710
復讐しなければなりません！
135
00:26:27,960 --> 00:26:31,960
そう、復讐、必ず復讐
136
00:26:32,500 --> 00:26:39,550
いいですね。
ティン・ヴォ・モンを滅ぼしましょう。
137
00:26:39,800 --> 00:26:42,750
失敗したら、もうここには来ないでください。
138
00:26:42,800 --> 00:26:44,390
はい。行きましょう...
139
00:27:18,670 --> 00:27:20,260
どこへ行くの？
140
00:27:20,510 --> 00:27:22,180
- そして観光中に。
- 不可能。
141
00:27:22,260 --> 00:27:23,550
見て。
142
00:27:24,500 --> 00:27:28,900
犬と中国人はお断り
凶暴な犬と花の人が突然入国してきた。
143
00:27:36,940 --> 00:27:38,910
犬が入ってくる？
144
00:27:39,690 --> 00:27:42,570
外国人の犬です。
145
00:27:50,660 --> 00:27:52,160
ここに来て！
146
00:27:59,590 --> 00:28:03,840
中に入りたくないですか？
147
00:28:04,300 --> 00:28:11,060
犬になって、私があなたを迎え入れます。
148
00:28:47,180 --> 00:28:50,100
急いで、警察が来ます！
149
00:29:41,570 --> 00:29:44,520
なんでしょう？
150
00:30:23,480 --> 00:30:26,870
ここに来てトラブルを起こすなんて！
151
00:30:33,870 --> 00:30:36,990
あなたの目的は何ですか？
152
00:30:37,120 --> 00:30:38,120
なぜそんなに攻撃的ですか？
153
00:30:44,460 --> 00:30:45,960
打ち砕け！
154
00:32:04,210 --> 00:32:07,950
もう戦わないで、もう戦わないで！
155
00:32:25,690 --> 00:32:28,920
私たちの主人を侮辱しないでください！
156
00:32:47,500 --> 00:32:48,750
停止！
157
00:32:49,300 --> 00:32:55,680
よし、行こう！
158
00:32:58,680 --> 00:33:03,270
それは単なる警告です。
159
00:33:03,690 --> 00:33:06,230
3日以内にトラン・チャンを引き渡さなければならない
160
00:33:06,480 --> 00:33:09,850
そうでない場合は道場を閉鎖させていただきます。
161
00:33:09,900 --> 00:33:12,230
そしてあなたは投獄されるでしょう。
162
00:33:28,920 --> 00:33:31,280
二代目お兄さん！二代目お兄さん！
163
00:33:31,500 --> 00:33:32,990
手を貸してください。
164
00:33:44,060 --> 00:33:47,980
マスター、もしあなたがまだ生きていたら
165
00:33:49,730 --> 00:33:52,970
私たちはそのようにいじめられませんでした。
166
00:34:03,240 --> 00:34:05,650
トラン・チャンを引き渡してほしいとのこと。
167
00:34:05,710 --> 00:34:08,950
彼の性急さが問題を引き起こした。
168
00:34:09,380 --> 00:34:14,910
お兄さん、叱らないでください。
彼を責めないでください。
169
00:34:14,920 --> 00:34:16,170
彼は戻ってきました。
170
00:34:23,010 --> 00:34:23,970
大先輩のお兄さん。
171
00:34:24,220 --> 00:34:28,720
全員を巻き込んでいますね。
172
00:34:28,900 --> 00:34:32,400
一日中どこにいたの？
173
00:34:32,650 --> 00:34:35,280
虹口武道館に行ったことがありますか？
174
00:34:38,700 --> 00:34:40,980
ヒーローになりたいけど…
175
00:34:41,030 --> 00:34:43,030
みんなに何が起こったのか見てください。
176
00:34:43,280 --> 00:34:45,580
なぜ兄弟たちに伝えないのですか？
177
00:34:52,000 --> 00:34:53,000
兄に聞いてみた
178
00:34:53,250 --> 00:34:57,900
私たちは身体的、精神的、そして愛国心を鍛えますよね？
179
00:34:59,430 --> 00:35:01,590
喧嘩してトラブルを起こすよりもいいですよね？
180
00:35:03,100 --> 00:35:05,430
それで、なぜ私はあなたたちに言わなかったのですか？
181
00:35:06,020 --> 00:35:08,770
大勢の日本人がここに来て、みんなを殴りました。
182
00:35:09,020 --> 00:35:13,550
彼らは3日以内に堤防を引き渡すよう強制した。
何をすればいいでしょうか？
183
00:35:13,610 --> 00:35:15,890
それが引き起こした結果を浄化しましょう。
184
00:35:15,940 --> 00:35:17,850
三番目のお兄さん、どうしてそんなことが言えるのでしょう？
185
00:35:17,900 --> 00:35:20,490
それで、どうすればいいでしょうか？道場が閉まるのを待っているのですか？
186
00:35:20,740 --> 00:35:22,860
それだけではなく、私たち全員が逮捕されます。
187
00:35:24,530 --> 00:35:27,940
兄！できません
彼を彼らに引き渡す
188
00:35:28,000 --> 00:35:30,120
そして私たちも自分自身を守らなければなりません。
189
00:35:33,330 --> 00:35:35,290
私たちは降伏することはできません。
190
00:35:35,960 --> 00:35:38,340
さもなければ彼は確実に死ぬだろう。
191
00:35:38,670 --> 00:35:42,930
残された唯一の道は上海を離れることだ。
192
00:35:43,720 --> 00:35:46,100
右。私たちは上海を離れなければなりません。
193
00:35:46,600 --> 00:35:47,850
どこにも行かないよ。
194
00:35:48,140 --> 00:35:49,220
なぜ？
195
00:35:49,480 --> 00:35:52,960
みんなを巻き込みたくないんです。
196
00:35:53,020 --> 00:35:54,650
それは誰もが理解しています。
197
00:35:54,900 --> 00:35:59,230
自分自身で考えることも必要です。
198
00:36:00,070 --> 00:36:01,270
行かないよ。
199
00:36:01,320 --> 00:36:04,370
行ったほうがいいよ
200
00:36:04,410 --> 00:36:05,870
彼らがあなたを見つけるまで、
201
00:36:06,240 --> 00:36:08,120
日本人の影響を受けながらも、
202
00:36:08,370 --> 00:36:11,330
彼らも証拠がなければ何もできない
203
00:36:11,910 --> 00:36:14,640
先ほどのあなたの発言には悪意はありませんでした。
204
00:36:14,790 --> 00:36:18,900
私たちは兄弟です。
あなたが死ぬのを見ることはできません。
205
00:36:41,190 --> 00:36:43,400
行きたくないのですが、
206
00:36:43,650 --> 00:36:46,740
留まるのは勇気のある行為だと思いますか?
207
00:36:47,450 --> 00:36:49,280
私たちの誰も、関与することを恐れていません。
208
00:36:49,330 --> 00:36:51,120
私たちのアドバイスを聞いてみませんか？
209
00:36:56,250 --> 00:36:59,370
去れ、誰もあなたを責めないだろう。
210
00:36:59,420 --> 00:37:03,050
去れ、誰もあなたを責めないだろう。
211
00:37:06,680 --> 00:37:09,970
もしかしたら忘れてしまったかもしれません
212
00:37:10,260 --> 00:37:11,770
マスターの指示？
213
00:37:14,140 --> 00:37:17,020
師匠も分かりました
214
00:37:17,270 --> 00:37:20,800
マスターの死は私たちにとって大きな損失です
215
00:37:20,940 --> 00:37:23,940
自分のことだけでなく道場のことも考えよう
216
00:37:24,200 --> 00:37:26,660
なぜ無駄な犠牲を払うのでしょうか？
217
00:37:27,620 --> 00:37:30,780
あなたも兄弟たちも私に行くように頼んでいます。
218
00:37:33,870 --> 00:37:37,120
彼に明日の電車の切符を買ってください
219
00:38:28,760 --> 00:38:30,510
もう遅いよ、寝たほうがいいよ。
220
00:38:32,390 --> 00:38:33,510
荷物は詰められていますか？
221
00:38:33,760 --> 00:38:34,760
すでに。
222
00:38:41,110 --> 00:38:44,770
あなたと結婚するために戻ってきました
223
00:38:47,860 --> 00:38:49,860
しかし今、これが起こります。
224
00:38:51,120 --> 00:38:56,920
形式などは気にしないのですが、
いつか上海に戻れる日が来るだろう
225
00:38:57,160 --> 00:38:59,910
そうすれば、私たちは一緒に幸せに暮らすことができます。
226
00:39:01,710 --> 00:39:04,000
あなたのせいで、あなたは怪我をしました。
227
00:39:04,880 --> 00:39:07,670
誰もあなたを責めません。
228
00:39:08,380 --> 00:39:11,970
あなたは始発の電車に乗ります。寝る。
229
00:39:13,100 --> 00:39:19,180
今夜は主人と一緒に起きていなければなりません。
230
00:39:41,120 --> 00:39:42,790
まずは寝てください。
231
00:41:20,220 --> 00:41:24,910
- 誰かがあなたを見たことがありますか？
-そうではありません。彼らは皆眠っています。
232
00:41:25,440 --> 00:41:26,390
もらえますか？
233
00:41:26,650 --> 00:41:29,230
すでに。ホーさんは今すぐ隠れるべきだと言いました。
234
00:41:29,480 --> 00:41:32,400
もし彼らがホアック氏の死の真実を発見したら
235
00:41:32,650 --> 00:41:34,990
私たちは大きな問題に直面しています
236
00:41:35,200 --> 00:41:37,910
ホー氏はなぜ私たちに辞めて欲しいのですか？
237
00:41:38,160 --> 00:41:41,770
彼は任務は完了したと言いました。
238
00:41:41,830 --> 00:41:43,880
もう長居する必要はありません。
239
00:41:43,950 --> 00:41:48,290
どうすればいいでしょうか？
240
00:41:48,880 --> 00:41:51,130
明日彼は家に帰ります。
241
00:41:51,380 --> 00:41:55,300
ちょっと休憩してから、一緒に行きましょう。
242
00:42:03,970 --> 00:42:05,180
あなたは日本人ですか？
243
00:42:05,430 --> 00:42:10,690
そう、ホク・グエン・ザップを殺しに来たのだ。
244
00:42:10,940 --> 00:42:12,540
なぜそんなことを言ったのですか？
245
00:42:12,690 --> 00:42:15,570
なぜだめですか？
私はあなたの拳を恐れていません。
246
00:42:17,110 --> 00:42:20,240
あなたはホアック氏の信頼できる生徒です。
247
00:42:20,490 --> 00:42:24,830
私もあなたの武術を学びたいです。
248
00:43:10,540 --> 00:43:13,850
フン・クイ・タッ...
ここに出てきて！
249
00:43:23,850 --> 00:43:26,850
プン・クイ・タッチ！
ここに出てきて！
250
00:44:03,590 --> 00:44:05,910
なぜ主人を殺したのか？
251
00:44:06,850 --> 00:44:08,940
なぜ？
252
00:44:12,230 --> 00:44:15,920
なぜ主人を殺したのか？
253
00:44:55,440 --> 00:44:59,950
「マスターが毒を盛られたんです。」
復讐するには殺人者を見つけなければなりません。」
254
00:45:09,700 --> 00:45:11,910
お兄さん！お兄さん！
255
00:45:19,550 --> 00:45:22,300
お兄さん！お兄さん！
256
00:45:25,090 --> 00:45:27,970
- お兄さん、お兄さん、どこにいるの？
- 何が起こっているのですか？
257
00:45:28,010 --> 00:45:31,810
何が起こったのでしょうか？お兄さんはどこですか？
258
00:45:32,390 --> 00:45:40,150
街灯柱に二人がぶら下がっているのを見たところです...
259
00:45:40,940 --> 00:45:45,900
私はこの目で見ました...彼らはまだそこにいます。
260
00:45:46,160 --> 00:45:47,160
何が起こっているのでしょうか？
261
00:45:47,410 --> 00:45:51,210
電車の切符を買いに行ったのですが、
すると、街灯柱に二人の人がぶら下がっているのが見えました。
262
00:45:51,490 --> 00:45:56,450
家政婦のプンとシェフのディエンです。
263
00:45:57,080 --> 00:45:59,450
三番目のお兄さん、よろしいですか？
264
00:45:59,500 --> 00:46:02,710
おそらく家政婦のプンとシェフのディエンでしょう。
265
00:46:02,960 --> 00:46:04,210
絶対に間違いありません。
266
00:46:07,380 --> 00:46:08,430
見に来てください！
267
00:46:11,600 --> 00:46:13,220
大先輩のお兄さん
- 何が起こっているのですか？
268
00:46:13,560 --> 00:46:16,430
執事のプンとシェフのディエンは窮地に陥る。
269
00:46:41,750 --> 00:46:43,420
それはプンさんです！
270
00:46:56,310 --> 00:46:59,810
中に入って計算してみましょう。
271
00:47:03,520 --> 00:47:05,860
車をここに持ってきてください。
272
00:47:06,990 --> 00:47:10,400
二人の顔はとても辛そうでした。
273
00:47:12,200 --> 00:47:14,170
誰がこんなことをするでしょうか？
274
00:47:14,330 --> 00:47:17,330
私たちの星武宗派は関連していますか?
275
00:47:17,450 --> 00:47:20,120
いいえ、犯人が誰なのかはわかりません。
276
00:47:21,170 --> 00:47:22,450
あまり、
277
00:47:22,500 --> 00:47:24,500
やっぱり道場の人間ですからね。
278
00:47:24,750 --> 00:47:28,090
だから何？私たちが彼らを殺したのではありません。
279
00:47:28,470 --> 00:47:31,880
ここは植民地地域です、私たちが困っているのはわかりますか。
280
00:47:31,930 --> 00:47:36,140
犯人を見つけなければなりません。
281
00:47:38,230 --> 00:47:42,710
それをやったのはトラン・チャンだった。
282
00:47:42,940 --> 00:47:44,930
- トラン・チャン？
- 他に誰がここに来ますか?
283
00:47:45,070 --> 00:47:50,620
彼はあなたに次のようなメッセージを残しました。
マスターは中毒で亡くなりました。
284
00:47:52,320 --> 00:47:54,960
どこに行ったんだろう！
285
00:47:55,080 --> 00:47:57,330
それを避けても無駄だ。
286
00:47:57,580 --> 00:48:01,910
なんと、いつも勝手に行動してしまうのです。
なぜ教えてくれないのですか？
287
00:48:02,290 --> 00:48:03,670
トラン・チャンを見つけなければなりません。
288
00:48:05,090 --> 00:48:07,940
どうやって見つけますか？上海は広すぎる。
289
00:48:11,010 --> 00:48:13,460
彼は上海のやり方に慣れていない。
290
00:48:13,510 --> 00:48:16,350
彼の捜索を手配しなければなりません！
291
00:48:17,180 --> 00:48:19,510
トラン・チャンを見つけなければなりません
292
00:48:19,640 --> 00:48:24,520
彼を見つけたら、この問題を解決してください。
293
00:49:57,990 --> 00:49:59,120
そこには誰がいますか？
294
00:50:06,790 --> 00:50:08,920
それは私です！
295
00:50:18,260 --> 00:50:21,550
あなたがここに来るだろうと思っていました。
296
00:50:22,850 --> 00:50:27,560
それを避けても役に立ちません。
一緒に方法を見つけていきましょう。
297
00:50:28,400 --> 00:50:30,950
フインは戻らない。
298
00:50:32,400 --> 00:50:34,730
あなたが殺人者であることを誰も知りません
299
00:50:35,490 --> 00:50:38,360
なぜ隠れて我慢しなければならないのですか？
300
00:50:38,660 --> 00:50:41,970
戻って道を探しましょう。
301
00:50:46,330 --> 00:50:53,630
隠れてないよ。みんなを巻き込みたくないんです。
302
00:50:54,380 --> 00:50:57,960
それで、次は何をするつもりですか？
303
00:50:58,130 --> 00:51:05,100
フインには独自の計画があった。
304
00:51:05,890 --> 00:51:08,990
次に何をする予定ですか?
305
00:51:12,980 --> 00:51:15,900
なぜ知らせてくれなかったのですか？
306
00:51:36,510 --> 00:51:38,960
私たちは一緒に成長しました。
307
00:51:39,550 --> 00:51:43,890
私たちはお互いに自分の気持ちを共有していました。
308
00:51:44,470 --> 00:51:50,350
―なぜそこまで変わってしまったのでしょうか？
- あなたは変わっていません。
309
00:51:50,690 --> 00:51:54,910
それで、なぜ教えてくれなかったのですか？
310
00:51:55,270 --> 00:51:58,930
私があなたのことをとても心配していることをあなたは知っているはずです。
311
00:52:06,870 --> 00:52:11,120
私はいつもあなたをとても愛しています。
312
00:52:15,920 --> 00:52:17,250
あなたを信頼しています。
313
00:52:18,710 --> 00:52:21,930
だから私には何も聞かないでください。
314
00:52:44,870 --> 00:52:48,960
- 私たちが話した計画を覚えていますか?
- 覚えて。
315
00:52:50,830 --> 00:52:56,900
私たちは師匠の道を続けたいと思っていました
316
00:52:57,880 --> 00:52:59,590
そして幸せな家族を持ってください。
317
00:53:00,590 --> 00:53:05,130
子供は2人、男の子1人、女の子1人です。
318
00:53:06,470 --> 00:53:09,970
フインは毎日武道を教えています
319
00:53:10,560 --> 00:53:12,470
妹が家事を担当します。
320
00:53:13,560 --> 00:53:15,770
あなたを励ましに来ました
321
00:53:16,150 --> 00:53:18,560
その後、子供たちを学校に迎えに行き、家に連れて帰ります。
322
00:53:20,070 --> 00:53:23,990
そんな夢は叶うのでしょうか？
323
00:53:25,200 --> 00:53:27,490
そうだといい。
324
00:53:30,700 --> 00:53:35,920
あなたが変わらなければ、その夢は叶うかもしれません
325
00:53:36,210 --> 00:53:38,920
そんなふうに考えるべきではありません。
326
00:53:39,000 --> 00:53:41,970
- 本当に私を愛していますか？
- マスター以外にも...
327
00:53:42,000 --> 00:53:44,930
...あなたは私にとって最も意味のある人です
328
00:53:57,810 --> 00:53:58,980
本当ですか？
329
00:54:56,910 --> 00:55:00,910
それで、あなたの計画を教えていただけますか？
330
00:55:16,060 --> 00:55:18,940
なぜ何も言わないのですか？
331
00:55:21,060 --> 00:55:25,650
信じてください...そうしたら私があなたを連れて行きます。
332
00:55:25,900 --> 00:55:27,950
どこに行きますか？
333
00:55:32,490 --> 00:55:36,590
ある場所に行ってください...
334
00:55:36,600 --> 00:55:40,290
...私たちの夢は必ず叶います。
335
00:55:51,720 --> 00:55:54,550
ホーという名前の人を知っていますか?
336
00:55:55,010 --> 00:55:56,060
ホーファミリー？
337
00:55:57,770 --> 00:56:00,140
彼は主人の死に関わっている
338
00:56:01,980 --> 00:56:04,810
訳者の姓もホーではないでしょうか？
339
00:56:05,070 --> 00:56:06,860
同一人物でしょうか？
340
00:56:22,830 --> 00:56:24,250
先生、
341
00:56:27,000 --> 00:56:29,250
何か大きなことが起こりました。
342
00:56:32,680 --> 00:56:33,760
ここに入ってください。
343
00:56:46,520 --> 00:56:47,480
どうした？
344
00:56:48,070 --> 00:56:57,070
見てください、吉田さんの弟さん
そしてフンは死んで、彼らは街灯柱に吊るされていました...
345
00:56:59,160 --> 00:57:02,700
- わかっています。座って下さい。
- はい。
346
00:57:09,250 --> 00:57:14,900
弟はシェフのふりをしてティン・ヴォ・モンに行きました
彼らについて知るために
347
00:57:15,430 --> 00:57:17,920
今、彼は殺されました...
348
00:57:18,010 --> 00:57:20,260
マスター、あなたは彼に復讐しなければなりません。
349
00:57:20,310 --> 00:57:23,710
もちろん、彼らは私たちの人々を殺しました。
350
00:57:23,850 --> 00:57:25,390
全員殺してやる！
351
00:57:25,440 --> 00:57:27,670
よし、みんなを集めに行くよ！
352
00:57:27,810 --> 00:57:31,250
待って！そうすれば...
353
00:57:31,400 --> 00:57:35,480
それは私がホアック氏の死に何らかの関係があることを確認することを意味します
354
00:57:35,610 --> 00:57:37,240
どういう意味ですか？
355
00:57:37,320 --> 00:57:38,370
考えがあります。
356
00:57:39,780 --> 00:57:40,870
話しましょう
357
00:57:41,910 --> 00:57:45,830
警察からの圧力に頼ることになります...
358
00:57:50,800 --> 00:57:53,560
...トラン・チャンを逮捕するよう強制し、
359
00:57:53,720 --> 00:57:57,590
もしくは道場を閉鎖して全員逮捕するか。
360
00:57:58,890 --> 00:58:00,400
中国人は感謝をとても大切にします
361
00:58:00,560 --> 00:58:02,430
トラン・チャンはそんなことは許さない。
362
00:58:02,680 --> 00:58:05,100
彼は身を委ねるだろう
363
00:58:05,480 --> 00:58:08,400
トラン・チャンがいると、
364
00:58:08,650 --> 00:58:10,900
私たちは彼にどのようにでも対処できます。
365
00:58:11,150 --> 00:58:13,980
彼は役立たずになってしまうだろう。
366
00:58:14,530 --> 00:58:17,990
気分はどうですか？
367
00:58:18,870 --> 00:58:22,240
彼は本当に日本の良き友人です。
368
00:58:23,870 --> 00:58:27,790
私は常に貴日本帝国に忠誠を尽くしてきました...
369
00:58:28,040 --> 00:58:31,130
私は最後の息まで忠実であり続けます。
370
00:58:31,380 --> 00:58:33,600
わかりました、すぐに続行してください。
371
00:58:33,710 --> 00:58:34,670
はい。
372
00:58:39,840 --> 00:58:41,680
霍先生に敬意を表し、
373
00:58:42,220 --> 00:58:45,430
私たちもあなたに対して寛容でしたし、
374
00:58:46,680 --> 00:58:48,760
しかし、あなたたちは問題を引き起こします。
375
00:58:48,810 --> 00:58:51,900
なぜ虹口道場を襲撃したのですか？
376
00:58:52,230 --> 00:58:53,990
私たちは彼らとは何の関係もありません...
377
00:58:54,030 --> 00:58:55,690
彼らはすべてを破壊するためにここに来ました。
378
00:58:55,940 --> 00:58:57,400
私たちは何もしませんでした。
379
00:58:58,530 --> 00:59:01,690
あなたが最初に彼らを挑発したに違いありません。
380
00:59:01,740 --> 00:59:04,330
最初に挑発したのは彼らだった…
381
00:59:06,450 --> 00:59:07,450
どうですか...
382
00:59:08,160 --> 00:59:11,370
フン氏とディエンシェフの死はどうなったのでしょうか？
383
00:59:11,420 --> 00:59:14,940
-何か知っていますか？
- 分かりません。
384
00:59:15,260 --> 00:59:17,760
本当に分からないのですか？
385
00:59:17,970 --> 00:59:19,090
何も知りません。
386
00:59:21,140 --> 00:59:23,600
ほら、そんなに単純じゃないよ。
387
00:59:24,560 --> 00:59:27,920
ここでの日本の力は非常に大きいです。
388
00:59:28,480 --> 00:59:31,910
皆さんは困っています。
389
00:59:32,060 --> 00:59:38,970
皆さんには親切にしてきましたが、
明確にする責任もあります
390
00:59:40,150 --> 00:59:42,820
トランチャンはどこですか？
391
00:59:44,240 --> 00:59:47,620
彼はまだ戻っていません。
392
00:59:51,580 --> 00:59:53,970
彼がどこにいるか知っていますか？
393
00:59:54,210 --> 00:59:57,750
わかりません、私たちも彼を探しています。
394
00:59:58,090 --> 01:00:01,130
隠れてはいけません、
395
01:00:01,430 --> 01:00:03,400
私は忍耐強い人間ではありません。
396
01:00:03,550 --> 01:00:06,220
本当に分かりません、
私たちも彼を探しています。
397
01:00:06,510 --> 01:00:09,950
私たちは巻き込まれたくないのです。
398
01:00:10,350 --> 01:00:14,440
日本総領事館は措置を要請した。
399
01:00:14,690 --> 01:00:16,390
これは冗談ではありません。
400
01:00:16,440 --> 01:00:18,850
二日以内に彼は引き渡されなければならない。
401
01:00:18,940 --> 01:00:22,980
そうでなければ、私は我慢しません。
402
01:00:23,030 --> 01:00:25,940
さあ行こう！
403
01:02:38,460 --> 01:02:41,250
素晴らしい日本！
404
01:02:41,500 --> 01:02:46,470
ダンスも素晴らしかったです！
405
01:02:49,970 --> 01:02:52,960
今、私はロシアから亡命しました。私はあなたの男です。
406
01:02:53,220 --> 01:02:56,910
心配しないで、すべて私にお任せください。
407
01:02:59,060 --> 01:03:02,750
どうしたの？
408
01:03:02,820 --> 01:03:05,570
ペトロフ氏は軍隊の指導者である。
409
01:03:05,820 --> 01:03:09,110
優秀な兵士であり、私たちの主人の友人です。
410
01:03:09,410 --> 01:03:12,920
彼はトラブルに巻き込まれて、ここから逃げなければならなかった。
411
01:03:14,370 --> 01:03:17,750
主人の命令で隠蔽された
412
01:03:18,000 --> 01:03:26,550
あなたが安全であることを。
飲んでください、ペトロフさん。
413
01:03:28,300 --> 01:03:29,990
- 飲み物を 3 杯、いいですか？
414
01:03:30,090 --> 01:03:33,640
三つ？わかった。グラスが3つ。
415
01:03:53,870 --> 01:03:58,160
許してください。酔ってます。
前に出発しました。
416
01:03:59,370 --> 01:04:01,920
いいえ、あと 3 杯飲みます。
417
01:04:02,170 --> 01:04:03,980
待って、ここに戻ってきてください。
418
01:04:04,130 --> 01:04:05,940
座って下さい。
419
01:04:05,800 --> 01:04:11,970
行きたければ這って犬に吠えて行きなさい！
420
01:04:15,430 --> 01:04:16,850
牛？
421
01:04:19,560 --> 01:04:20,850
星？
422
01:04:22,310 --> 01:04:27,480
わかった。彼が私に何を言っても、私はそうします。
423
01:04:27,730 --> 01:04:31,190
彼が私に這うように言ったので、私は這った。
424
01:04:39,250 --> 01:04:40,290
さようなら！
425
01:05:05,610 --> 01:05:06,690
立ち上がる。
426
01:05:10,440 --> 01:05:11,480
どこに行きますか？
427
01:05:12,240 --> 01:05:15,610
四川北路、横浜
428
01:06:12,710 --> 01:06:15,470
やめて、どこへ行くの？
429
01:06:15,720 --> 01:06:17,130
これは行き止まりです。
430
01:06:24,600 --> 01:06:26,600
何してるの？
431
01:06:31,400 --> 01:06:33,320
いくつかお聞きしたいのですが。
432
01:06:35,950 --> 01:06:37,030
それはあなたです！
433
01:06:42,330 --> 01:06:45,330
いくつかお聞きしたいのですが。
434
01:06:45,910 --> 01:06:50,210
聞く必要はありません、私は何も知りません。
435
01:07:12,900 --> 01:07:16,400
いくつかお聞きしたいのですが。
436
01:07:16,990 --> 01:07:21,910
あなたが何を望んでいるのかはわかっていますが、私はそれをしません。
437
01:07:22,780 --> 01:07:27,330
はい、誰かが私にそうするように頼んだのです。
438
01:07:31,920 --> 01:07:36,250
鈴木さんは私に毒をフンさんに渡すように言いました。
439
01:07:36,510 --> 01:07:41,590
フンじいさんがそれをシェフのディエンに贈りました、彼は日本人です
440
01:07:46,390 --> 01:07:49,930
許してください、私はただの犬です。
441
01:07:50,060 --> 01:07:56,270
どうかご容赦ください...
442
01:08:13,500 --> 01:08:17,920
どうして私をもてあそぶのですか？
443
01:08:27,810 --> 01:08:29,970
ほら、また一人が絞首刑になったぞ！
444
01:08:30,020 --> 01:08:32,940
見に来てください！
445
01:08:45,910 --> 01:08:50,120
トラン・チャンが最初に私の道場に混乱を引き起こした
446
01:08:50,870 --> 01:08:52,960
さあ、私の通訳も殺してください
447
01:08:53,330 --> 01:08:55,460
彼は我が帝国の面子をあえて辱めるつもりだ
448
01:08:55,580 --> 01:08:58,630
ここに正義はあるのか、ないのか？
449
01:08:58,920 --> 01:09:03,720
最後に、何か調べてもらえますか？
450
01:09:04,680 --> 01:09:08,390
お客様！誇張しすぎているに違いない
451
01:09:08,810 --> 01:09:11,470
トラン・チャンを引き渡すまでに2日の猶予を与えた
452
01:09:11,520 --> 01:09:14,190
彼らが抵抗したらどうするかはわかっています。
453
01:09:14,690 --> 01:09:18,970
何ができるでしょうか？彼は中国人です。
454
01:09:19,190 --> 01:09:22,930
彼は民を守るだろう。
455
01:09:23,030 --> 01:09:28,920
国籍は気にしません
警察は常識に従うだけです。
456
01:09:29,910 --> 01:09:31,980
合理的であるつもりはありません。
457
01:09:32,080 --> 01:09:35,870
トラン・チャンは殺人者です、彼を逮捕しなければなりません!
458
01:09:38,500 --> 01:09:41,090
そう言えますが、
459
01:09:41,340 --> 01:09:44,130
しかし、それは私たちの仕事のやり方ではありません
460
01:09:44,340 --> 01:09:47,970
ホアンは殺害されたが証拠はなかった
461
01:09:48,220 --> 01:09:52,350
トラン・チャンの行為を責めることはできない
462
01:09:59,860 --> 01:10:03,070
証拠があろうとなかろうと、私は気にしません。
463
01:10:03,570 --> 01:10:05,280
彼を捕まえたい！
464
01:10:05,530 --> 01:10:09,160
さもなければ領事館に通報します！
465
01:10:13,580 --> 01:10:17,000
あなたは私たちにとって物事を困難にしています。
466
01:10:17,500 --> 01:10:21,540
それなら私が自分で対処します。
467
01:10:21,800 --> 01:10:24,420
これに対処する方法があるのですが、
468
01:10:29,220 --> 01:10:32,720
わかりました、頑張ります
469
01:10:48,780 --> 01:10:51,070
彼らはいなくなってしまった。彼らは何もしてくれません。
470
01:10:51,330 --> 01:10:53,340
中国人は依然として中国人だ。
471
01:10:53,490 --> 01:10:57,660
まずは総領事館に報告します。
472
01:11:08,470 --> 01:11:09,430
新聞。
473
01:11:10,220 --> 01:11:12,930
彼らは私にトラン・チャンを引き渡すよう強制しました。
474
01:11:13,180 --> 01:11:17,090
この巨大な都市で彼を見つけるにはどうすればよいでしょうか?
475
01:11:17,100 --> 01:11:19,770
忘れてください
476
01:11:20,230 --> 01:11:23,950
ティンボモンへ行きます
477
01:12:00,190 --> 01:12:05,200
事態は悪化の一途をたどっています。
トラン・チャンがまた日本人通訳を殺害
478
01:12:05,320 --> 01:12:08,730
彼は私たちに関与しているのです。
479
01:12:08,820 --> 01:12:11,950
私だったら、どうしますか？
480
01:12:12,450 --> 01:12:14,490
本当に彼を見つけることができなかった
481
01:12:14,740 --> 01:12:16,450
どうすればいいでしょうか？
482
01:12:17,540 --> 01:12:22,120
彼が公正な人であることは誰もが知っています。
483
01:12:22,370 --> 01:12:24,780
私たちはあなたに嘘はつきません
484
01:12:24,840 --> 01:12:26,450
彼がどこに隠れているのか本当に分かりません。
485
01:12:26,500 --> 01:12:31,090
私たちはここを探し回っていました
486
01:12:31,340 --> 01:12:33,470
あなたはそれを渡さなければなりません
487
01:12:33,720 --> 01:12:35,700
日本人が武力行使できるのは知ってるだろう
488
01:12:35,850 --> 01:12:38,010
道場を閉めたら
489
01:12:38,270 --> 01:12:40,480
そしてあなたを逮捕してください
490
01:12:40,730 --> 01:12:43,140
厳しさが何なのか分かるだろう
491
01:12:43,400 --> 01:12:45,830
彼らは今私たちを逮捕しているにもかかわらず
492
01:12:45,980 --> 01:12:48,980
私たちも知らないことはまだ言えません
493
01:12:53,910 --> 01:12:59,040
とにかく…はっきりしました
494
01:12:59,290 --> 01:13:02,170
残りあと 1 日だけ
彼を引き渡してください。
495
01:13:02,250 --> 01:13:04,000
日本人は子供ではない、
496
01:13:04,420 --> 01:13:08,900
君らを逮捕させないでくれ。
497
01:13:27,020 --> 01:13:30,810
本当に深刻です。
どうすればいいでしょうか？
498
01:13:30,940 --> 01:13:32,980
兄さん、もうトラン・チャンを探さないでください
499
01:13:33,030 --> 01:13:37,800
もし彼を見つけたら、彼を死に追いやるだけです。
彼らは私に触れることを敢えてしません。
500
01:13:37,990 --> 01:13:40,690
そのせいで人々は多くの苦しみを受けてきました。
501
01:13:40,740 --> 01:13:43,430
私たちを刑務所に入れたいなら、出て行きなさい。
502
01:13:43,580 --> 01:13:44,540
兄！
503
01:13:46,080 --> 01:13:49,970
あなたと話したいです
504
01:14:16,660 --> 01:14:18,860
何が起こっているのでしょうか？
505
01:14:20,200 --> 01:14:24,830
本当にトラン兄弟が見つからないなら
506
01:14:25,010 --> 01:14:27,490
そうなると道場は大変になりますよね？
507
01:14:27,540 --> 01:14:31,990
はい、日本人は上海で大きな影響力を持っています
508
01:14:32,960 --> 01:14:36,340
道場を閉鎖してもいい。
509
01:14:36,880 --> 01:14:42,020
- トラン兄弟を見つけたらどうしますか?
- 彼は間違いなく死ぬだろう
510
01:14:42,180 --> 01:14:47,160
彼らに彼を見つけさせるわけにはいかない。
彼が今どこに隠れているのかわかりません。
511
01:14:47,350 --> 01:14:50,700
私たちは彼を見つけて、逃げるように言わなければなりません。
512
01:14:50,860 --> 01:14:52,110
ム...
513
01:14:56,490 --> 01:14:59,490
何をしているのですか？
514
01:15:12,710 --> 01:15:15,940
彼がどこにいるか知っていますか？
515
01:15:24,430 --> 01:15:27,170
これは生存の問題です...
516
01:15:27,270 --> 01:15:31,230
知っているなら、教えてください。
517
01:15:38,110 --> 01:15:43,930
- 彼が夜どこにいるか知っています。
-それで、彼は今どこにいるのですか？
518
01:16:26,120 --> 01:16:29,850
電話会社の者です。
519
01:16:29,910 --> 01:16:33,240
なぜ今だけなのか？
520
01:16:33,420 --> 01:16:36,660
たった今リクエストを受け取りました。
521
01:16:36,750 --> 01:16:39,050
私と来て！
522
01:16:45,800 --> 01:16:47,140
そこに
523
01:19:46,070 --> 01:19:50,610
ただそこに立っていないで、急いでください！
524
01:20:05,250 --> 01:20:08,050
中にもう一つあります。
525
01:20:27,690 --> 01:20:29,730
ここで待っててください。
526
01:20:40,660 --> 01:20:44,750
携帯電話の修理屋さんが来ました
527
01:20:45,040 --> 01:20:48,820
- オーナーは携帯電話の修理工です。
- お入りください！
528
01:20:48,960 --> 01:20:50,360
彼に入るように言ってください。
529
01:20:50,470 --> 01:20:51,760
ここに来てください
530
01:21:05,230 --> 01:21:07,970
オーナー、携帯電話の修理工。
531
01:21:08,070 --> 01:21:10,070
やってみろよ。
532
01:21:21,370 --> 01:21:22,870
トラン・チャンという男をとても逮捕したい
533
01:21:23,500 --> 01:21:26,130
彼がどれほど優れているかを見るために。
534
01:21:26,790 --> 01:21:29,590
強さだけではありません。
535
01:21:29,840 --> 01:21:32,340
彼はまた、稲妻のように速く動きます。
536
01:21:32,760 --> 01:21:37,720
ティン・ヴォ・モンを目指します。
537
01:21:38,100 --> 01:21:40,720
待ってください！
538
01:21:53,190 --> 01:21:54,150
大丈夫。
539
01:22:14,470 --> 01:22:20,090
- 何を提案しますか?
- 全部返済してください。
540
01:22:20,140 --> 01:22:24,930
- 結果についてはどうですか?
- 私たちは植民地にいます、
541
01:22:25,020 --> 01:22:31,230
手がかりを残さない限り
誰もその件を確認できない
542
01:22:31,940 --> 01:22:36,200
わかった、今夜誰かを送り出して、
きれいにしてください。
543
01:22:36,450 --> 01:22:39,530
はい、マスター！
544
01:22:48,330 --> 01:22:50,760
なぜ彼はここにいないのですか？
545
01:22:50,880 --> 01:22:52,290
周りを見回して見てください
546
01:22:54,590 --> 01:22:57,300
トランちゃん…
547
01:23:07,350 --> 01:23:10,920
彼は他にどこに行くことができるだろうか？
548
01:23:11,860 --> 01:23:14,270
待ってみましょう。
549
01:23:15,900 --> 01:23:18,090
彼はどこにいるのでしょうか？
550
01:23:18,280 --> 01:23:19,950
フインは思う…
551
01:23:38,340 --> 01:23:41,470
こちらがワンタン麺です！
552
01:24:33,610 --> 01:24:39,440
主人の仇を討ちに来たのです。
553
01:24:40,780 --> 01:24:49,580
それはあなたには関係ありません、消えてください！
554
01:24:51,920 --> 01:24:52,960
行く！
555
01:24:55,790 --> 01:24:56,840
どこかに行って！
556
01:25:00,340 --> 01:25:01,340
変数！
557
01:25:10,520 --> 01:25:11,480
どこかに行って！
558
01:27:52,180 --> 01:27:55,970
停止！あなたは誰ですか？
559
01:27:56,850 --> 01:28:00,940
トランちゃん。ご主人様に会いたいです
560
01:28:01,190 --> 01:28:02,560
トランちゃん？
561
01:28:49,740 --> 01:28:51,970
私に彼の「世話」をさせてください！
562
01:36:04,920 --> 01:36:06,380
ラックニー！
563
01:36:08,170 --> 01:36:11,760
二番目の弟…
564
01:36:16,180 --> 01:36:17,640
何が起こったのでしょうか？誰がやったの？
565
01:36:18,600 --> 01:36:21,770
日本人
566
01:36:22,560 --> 01:36:26,490
他の人はどうですか？
まだ生きている人はいますか？
567
01:36:26,610 --> 01:36:29,030
みんな...
568
01:36:31,740 --> 01:36:34,320
二番目のお兄さん！
569
01:37:00,560 --> 01:37:04,020
先輩、まだ生きてますよ。
570
01:37:06,820 --> 01:37:08,680
まだ生きている人たちを救い、
571
01:37:08,730 --> 01:37:09,730
上の階に行って見ましょう
572
01:37:21,460 --> 01:37:23,910
あそこに行って誰かまだ生きているか見てみる
573
01:37:41,310 --> 01:37:44,600
兄さん、もう誰もいないよ！
574
01:38:18,600 --> 01:38:21,390
私は本当に駄目なんです！
575
01:38:23,020 --> 01:38:25,930
私はとても役に立たないのです！
576
01:38:28,650 --> 01:38:32,110
私たちは主人にふさわしくない、
兄弟たちは悲劇的に亡くなりました。
577
01:38:32,860 --> 01:38:35,990
今何をすればいいでしょうか？
578
01:38:38,070 --> 01:38:42,620
何もしないのは間違いだ
579
01:38:42,830 --> 01:38:45,500
トラン・チャンは正しかった。
580
01:38:47,420 --> 01:38:48,670
日本人
581
01:38:49,670 --> 01:38:52,750
領事館から来ました。
582
01:38:53,130 --> 01:38:56,070
柔道道場でよく人を殺すことができますか？
多すぎます。
583
01:38:56,180 --> 01:39:01,030
ここまで事態が進んでほしくないのですが、
殺人犯をあなたに引き渡します。
584
01:39:01,220 --> 01:39:05,960
あなたは中国人です、私はあなたを信用しません。
中に入らなければなりません
585
01:39:07,390 --> 01:39:10,910
さて、あなただけです。
586
01:39:12,480 --> 01:39:14,860
ここを守って、誰も入れないでください。
587
01:39:39,430 --> 01:39:40,680
何が起こっているのでしょうか？
588
01:39:41,850 --> 01:39:44,640
日本人がこれをやったのです。
589
01:39:45,350 --> 01:39:46,100
- 日本語？
590
01:39:46,200 --> 01:39:50,940
舌に注意してください。
他人を誹謗中傷しないでください。
591
01:39:51,360 --> 01:39:54,080
どのような証拠がありますか?
592
01:39:54,150 --> 01:39:56,180
この二人はまだ生きてる
593
01:39:56,280 --> 01:39:58,700
ティン・ヴォ・モンの担当になっていなかったら、
594
01:39:58,860 --> 01:40:01,160
ティン・ヴォ・モンの将来がなければ
595
01:40:01,530 --> 01:40:03,830
私は最後まであなたと戦いました。
596
01:40:03,990 --> 01:40:07,990
あまり話さないでください。さっさと訴訟してみろよ
597
01:40:08,040 --> 01:40:11,990
必要なのはトランちゃんだけだ。
598
01:40:16,460 --> 01:40:19,260
虹口武術学校で多くの人が死亡した。
599
01:40:20,300 --> 01:40:22,610
総領事館は警察に逮捕するよう要請した。
600
01:40:22,760 --> 01:40:25,140
トラン・チャンを引き渡さなければなりません。
601
01:40:25,390 --> 01:40:26,560
星？
602
01:40:26,560 --> 01:40:28,630
彼らは非常に多くの国民を殺しましたが、それでも彼らは自由です。
603
01:40:28,730 --> 01:40:33,590
トラン・チャンを目撃した人はいますか?
虹口武道館で殺人事件？
604
01:40:33,650 --> 01:40:38,770
今、あなたは私たちに彼を引き渡してほしいと望んでいます
それは公平ですか？
605
01:40:43,450 --> 01:40:45,780
私たちには選択の余地がありません
606
01:40:50,750 --> 01:40:55,130
現状がわかりますね。
607
01:40:55,380 --> 01:41:00,040
- トラン・チャンは逮捕されなければなりません!
- 彼がどこにいるのか分かりません。
608
01:41:00,840 --> 01:41:02,260
捕まえたいなら捕まえてください！
609
01:41:03,390 --> 01:41:06,970
よし、捕まえに行こう！
610
01:41:10,730 --> 01:41:13,730
本当に知らないのですか？
611
01:41:53,890 --> 01:41:58,230
トラン・チャンが見つからなかったらどうする？
612
01:41:58,770 --> 01:42:01,840
私は皆さんにとても親切にしてきました
613
01:42:01,940 --> 01:42:04,710
今はもうどうすることもできません。
614
01:42:04,860 --> 01:42:06,240
私たち全員を逮捕するつもりですか？
615
01:42:06,530 --> 01:42:10,030
キャッチするだけではなく、
616
01:42:10,410 --> 01:42:12,550
しかし道場も閉まっていた。
617
01:42:12,620 --> 01:42:14,970
ティン・ヴォ・モンは終わった。
618
01:42:15,120 --> 01:42:18,800
あなたは日本人で合理的ですか？
正義はどこにあるのでしょうか？
619
01:42:18,920 --> 01:42:21,310
ここ上海では私が正義です。
620
01:42:21,460 --> 01:42:26,290
あなたを逮捕したことを私を責めないでください。
あなたが悪いなら、トラン・チャンを責めてください
621
01:42:26,340 --> 01:42:28,890
誰が彼に逃げるように言いましたか?
622
01:42:31,010 --> 01:42:34,980
彼はあなた方を救うために告白すべきです。
623
01:42:37,940 --> 01:42:39,610
トランちゃんここにいるよ！
624
01:43:51,010 --> 01:43:55,140
本当のことを言ってください..
625
01:43:56,270 --> 01:43:59,270
嘘をつかないで、もし私が降伏したら、
626
01:43:59,810 --> 01:44:02,980
ティン・ヴォ・モンを助けてくれませんか？
627
01:44:07,780 --> 01:44:08,900
星？
628
01:44:14,120 --> 01:44:20,920
名誉を約束します。
私も中国人であることを忘れないでください
629
01:44:36,770 --> 01:44:41,890
人を殺したら命の代償を払うことになる
630
01:44:42,940 --> 01:44:45,110
- ティン・ヴォ・モンを放っておいてください。
- はい、はい。
631
01:44:51,030 --> 01:44:57,700
男性はもう終わった、と誰が言ったでしょうか?
632
01:44:58,330 --> 01:45:05,710
普通の人は死を恐れていると誰が言ったのですか?
633
01:45:24,600 --> 01:45:28,320
勇敢に歩く英雄を見よ。
634
01:45:28,570 --> 01:45:37,740
この先に危険はありません。
635
01:45:40,000 --> 01:45:45,900